Emily B - Traductions

Plus de 70 traductions publiées • 8 ans d'expérience

Traductrice littéraire

Traductrice littéraire de l’anglais vers le français, spécialisée en romance, fantasy et thriller et autrice publiée chez France Loisirs.
Passionnée par les histoires et les voix singulières, je traduis pour plusieurs maisons d’édition et autrices internationales, avec une attention particulière portée à la fluidité narrative, à l’émotion et aux nuances stylistiques.
Habituée aux exigences du secteur de l'édition, je travaille en étroite collaboration avec les équipes éditoriales. Pour toute demande professionnelle, vous pouvez me contacter via le formulaire dédié.

Mes traductions

Maisons d'édition et autrices partenaires
City Éditions • Saxus Romance • Éditions Roncière • Eden Éditions • Sarah Denzil • Lee Savino

À toi, Férocement - Saga - Les Rois Faes d'Eden -

Romantasy -
Une romantasy pleine d’humour, de magie et de rebondissements mettant en scène un prince fae prêt à tout pour retrouver son âme sœur. Entre aventures, intrigues féeriques et romance irrésistible, le destin rapproche deux êtres liés depuis toujours.

À toi, mon Obsession - Saga - Les Rois Faes d'Eden

Romantasy
Lorsque les dieux désignent la mauvaise âme sœur, un fae souverain est prêt à défier le destin lui-même. Entre magie, aventures et intrigues faeriques, il se bat pour conquérir celle qu’il est convaincu d’aimer depuis toujours.

Under Locke - Mariana Zapata - EDEN ÉDITIONS

Romance contemporaine
Une romance contemporaine mêlant sarcasme, émotion et tension romantique. Dans l'univers d'un salon de tatouage, deux personnalités que tout oppose apprennent à se connaître, révélant peu à peu les failles et les forces qui les rapprochent.

+70
ouvrages traduits

Des romances contemporaines aux univers fantasy immersifs

8 ans d'expérience

Maisons d’édition & autrices internationales

Voix & émotion
au cœur du texte

Une attention particulière portée au rythme et aux nuances stylistiques

Traductions récentes

Romance contemporaine, fantasy romantique, dark romance et suspense.
Une sélection de projets traduits de l’anglais vers le français pour différentes maisons d’édition et autrices internationales.

Traductions de dark romances, romances contemporaines et romantasy traduites de l’anglais vers le français, avec une attention particulière portée à l’émotion, à la fluidité des dialogues, au rythme et aux nuances de chaque récit.